Splendor en Stichting VoorUit presenteren "GenZ Voice Recitals”. Deze serie van vier dubbelrecitals biedt het publiek een frisse kijk op klassieke muziek door de lens van Generatie Z. Acht getalenteerde zangstudenten van het Conservatorium van Amsterdam en hun duopartners nemen u mee op een muzikale wereldreis, waarbij elk optreden unieke liederen of aria’s uit het land van herkomst van de uitvoerende zanger centraal stelt.
De tweede etappe: “Voces Mundi” & “A Tale of a Runaway Princess and the World left Behind”
“Voces Mundi”
Voor veel componisten is volksmuziek een grote bron van inspiratie. Het is vaak een belangrijk deel van de taal en cultuur waarmee ze zijn opgegroeid, maar soms vinden ze hun inspiratie over de grens. Benjamin Britten arrangeerde Engelse volksliederen, maar componeerde ook “Songs from the Chinese” voor tenor en gitaar. Maurice Ravel verzon prachtige begeleidingen bij Franse vertalingen van Griekse volksliedjes. En in de “Bachianas brasileiras” van de Braziliaanse componist Heitor Villa-Lobos komt de Braziliaanse volksmuziek samen met de muzikale taal van Johann Sebastian Bach. Duo Gardenia, bestaande uit tenor Oscar Sajous en gitariste Joana Faria, zit dit bijzondere programma als gegoten.
Benjamin Britten:
- “Folkongs from the British Isles”
- “Songs from the Chinese”
Maurice Ravel:
- “Cinq mélodies populaires grecques”
Heitor Villa-Lobos:
- “Bachianas brasileiras”
“A Tale of a Runaway Princess and the World left Behind”
Waar denk je aan bij de term “Oost-Europese muziek”? Een mix van volksmotieven, vaak moeilijk van elkaar te onderscheiden, omdat velen moeite hebben om de unieke smaken van Slavische talen en tradities te herkennen. Toch volgen de wortels van elke cultuur hun eigen pad. Voor sopraan Angelina Posoven en pianist Matvey Glukhovskiy, beiden Slavisch, resoneert de schoonheid van verschillende tonen en intonaties, en ze verlangen ernaar dit met anderen te delen. In dit programma onderzoeken ze hoe Dvořák, Szymanowski, Skoryk en Kosenko volksliederen uit Tsjechië, Polen en Oekraïne verweven in hun klassieke composities. Ze onthullen hoe de speciale melodieën van hun talen de muziek vormgeven, en nodigen ons uit om aandachtig te luisteren en de diepte ervan te waarderen.
Karol Szymanowski:
- “U jeziorecka” (“Bij het meer”), op. 58 nr. 4
- “Słyszałem ciebie…” (“Ik hoorde je...”), op. 2 nr. 5
- “Daleko został cały świat…” (“De hele wereld is ver weg…”), op. 2 nr. 1
- “ Zarzyjze, kuniu” op. 57 nr. 9
- “Samotny ksiezyc” (“De eenzame maan”) op. 31 nr. 1
Antonín Dvořák:
- “Zigeunerliederen”, opus 55:
- “Široké rukávy a široké gatè…” (“In zijn wijde mouwen…”) op. 55 nr. 6
- “Kdyź mne stará matka…” (“Mijn moeder heeft het mij geleerd…”) op. 55 nr. 4
- “ Me srdce casto v bolesti” (“Mijn hart heeft vaak pijn”) op. 2 nr 3
Myroslav Skoryk:
- “Якби менi черевики” (“Als ik schoenen had”)
Viktor Kosenko:
- “Вони стояли мовчки” (“Ze stonden in stilte”)
- ”Говори, Говори!” (“Spreek, spreek met me!”)
- ”Сумний я” (“Ik voel me verdrietig”)
Myroslav Skoryk, “3 bruiloftsliederen”:
- “Ой, летять галочки…” (“O, er vliegen vogels…”)
- ”Шумiла лiщина…” (“De bomen maken geluid...”)
- ”Хиляються ворота” (“De poorten zwaaien”)
Kyrylo Stetsenko:
- “Вечiрня пiсня” (”Avondlied”)
Op 12 januari, 9 maart en 13 april zijn er ook “GenZ Voice Recitals”. Koop vóór 12 januari een voordelig passe-partout voor de hele serie!
Duo Gardenia: Oscar Sajous (tenor) & Joana Faria (gitaar)
Angelina Posoven (sopraan) & Matvey Glukhovskiy (piano)
-ENGELS-OT-A double recital full of folk music — from Bach in Brazil to Slavic subtleties
-ENGELS-
Splendor and Stichting VoorUit are happy to present "GenZ Voice Recitals”. This series of four double recitals offers the audience a fresh look at classical music through the lens of Generation Z. Eight talented voice students from the Conservatory of Amsterdam and their duo partners take you on a musical journey around the world, with each performance focusing on unique songs or arias from the country of origin of the performing singer.
The second stage: “Voces Mundi” & “A Tale of a Runaway Princess and the World left Behind”
“Voces Mundi”
For many composers, folk music is a great source of inspiration. It is often an important part of the language and culture they grew up with, but sometimes they find their inspiration across the border. Benjamin Britten arranged English folk songs, but also composed “Songs from the Chinese” for tenor and guitar. Maurice Ravel created beautiful accompaniments for French translations of Greek folk songs. And in the “Bachianas brasileiras” by the Brazilian composer Heitor Villa-Lobos, Brazilian folk music meets the musical language of Johann Sebastian Bach. Duo Gardenia, consisting of tenor Oscar Sajous and guitarist Joana Faria, fits this special program like a glove.
Benjamin Britten:
- “Folkongs from the British Isles”
- “Songs from the Chinese”
Maurice Ravel:
- “Cinq mélodies populaires grecques”
Heitor Villa-Lobos:
- “Bachianas brasileiras”
“A Tale of a Runaway Princess and the World left Behind”
What comes to mind when you hear “Eastern European music”? A blend of folk motifs, often hard to distinguish, as many struggle to recognize the unique flavors of Slavic languages and traditions. Yet each culture’s roots follow their own path. For Angelina and Matvey, both Slavic, the beauty of different tones and intonations resonates, and they long to share this with others. In this program, they explore how Dvořák, Szymanowski, Skoryk, and Kosenko weave folk songs from Czechia, Poland, and Ukraine into their classical compositions, revealing how the special melodies of their languages shape the music, inviting us to listen closely and appreciate its depth.
Karol Szymanowski:
- “U jeziorecka” (“At the lake”), op. 58 nr. 4
- “Słyszałem ciebie…” (“I heard you...”), op. 2 nr. 5
- “Daleko został cały świat…” (“The whole world is far away…”), op. 2 nr. 1
- “ Zarzyjze, kuniu” op. 57 nr. 9
- “Samotny ksiezyc” (“The lonesome moon”) op. 31 nr. 1
Antonín Dvořák:
- “Gypsy songs”, opus 55:
- “Široké rukávy a široké gatè…” (“In his wide sleeves…”) op. 55 nr. 6
- “Kdyź mne stará matka…” (“My mother taught me…”) op. 55 nr. 4
- “ Me srdce casto v bolesti” (“My heart is often in pain”) op. 2 nr 3
Myroslav Skoryk:
- “Якби менi черевики” (“If I had shoes”)
Viktor Kosenko:
- “Вони стояли мовчки” (“They stood in silence”)
- ”Говори, Говори!” (“Speak, speak to me!”)
- ”Сумний я” (“II feel sad”)
Myroslav Skoryk, “3 bruiloftsliederen”:
- “Ой, летять галочки…” (“Oh, birds are flying…”)
- ”Шумiла лiщина…” (“The trees make a sound...”)
- ”Хиляються ворота” (“The gates are swinging”)
Kyrylo Stetsenko:
- “Вечiрня пiсня” (”Evening song”)
On January 12, March 9 and April 13 there are also “GenZ Voice Recitals”. Buy a discounted passe-partout for the entire series before January 12!
Duo Gardenia: Oscar Sajous (tenor) & Joana Faria (guitar)
Angelina Posoven (soprano) & Matvey Glukhovskiy (piano)
PASSE-PARTOUTS! We bieden passe-partouts aan voor de serie van 4 concerten (behalve 12 januari ook 9 februari, 9 maart en 13 april). Prijzen daarvoor zijn: vol tarief €65 *** Splendorleden €45 *** CJP/Stadspas/studenten(voorverkoop) €35. Verkoopkreet: “Schaf vóór 12 januari een voordelig passepartout aan voor de hele serie “GenZ Voice Recitals”!”
