
Door de ogen van: Turkse Amsterdammers
In de maandelijkse rubriek ‘Door de ogen van’ ontmoet journalist en fotograaf Marjolein van Damme Amsterdammers die hun beroep met hart en ziel uitvoeren.
Elen Demir

Elen Demir (29) is politicoloog en tv-maker uit Amsterdam-West. ‘Ik ben als derde generatie Turkse Amsterdammer nog steeds een tweederangsburger. Dat komt door discriminatie op de arbeidsmarkt en grensoverschrijdend gedrag tegen vrouwen van kleur. Ik vind dat het tijd is dat mensen meer hun best doen om mij te accepteren. Wij, Turken van de derde generatie, zijn trots op onze bi-culturele achtergrond. Maar de mensen om ons heen zien dat vaak nog niet zo. Het zou beter zijn voor iedereen als de ‘stille meerderheid’ gaat praten. Ik geloof dat dat kan in Amsterdam.’
Tip van Elen
- Podium Mozaïek: een internationaal cultuurpodium in de stad waar bi-culturele makers de ruimte krijgen. Kijk op hun website voor expo’s en voorstellingen.
Meltem Halaceli

Meltem Halaceli (46) is schrijver, arabist en adviseur diversiteit & inclusie uit Amsterdam-Zuid. ‘Mijn ouders kwamen als gastarbeiders naar Nederland. Toen ze hun baan in de fabriek kwijtraakten, moesten ze een keuze maken: blijven in Nederland of terug naar Turkije? Mijn moeder zei: ‘We blijven hier, dit is mijn wereld.’ Ze werd daarna een succesvolle ondernemer. Voor velen, ook voor mij, is ze een grote inspiratiebron. Over haar schrijf ik nu mijn tweede boek. Mijn eerste boek ging over de memoires van mijn opa in Turkije. Ik groeide op in Hengelo, maar in Amsterdam werd ik volwassen. Hier kan ik, door mijn werk als arabist en schrijver, mijn Turkse-Arabische roots onderzoeken. Juist in een grote stad als Amsterdam voel ik me een wereldburger en heb ik de vrijheid om mijn roots en geschiedenis te delen.’
Tips van Meltem
- Kaynas Clubavond in de Melkweg: Een avond vol Turkse dj’s en artiesten.
- Tentoonstelling in Eye Filmmuseum: Over de Turkse filmmaker en fotograaf Nuri Bilge Ceylan.
Sadettin Kirmiziyüz

Sadettin Kirmiziyüz (42) acteur en theatermaker uit Amsterdam-Noord. ‘Mijn vader kwam begin jaren ’70 naar Nederland, en mijn opa al in de jaren ’60. Mijn vader zei altijd: ‘Doe niet te Turks.’ Ik moest me aanpassen en zorgen dat ik niet opviel. Later ontdekte ik juist dat mijn Turks-Islamitische achtergrond ook mijn kracht is. Nu ben ik trots een Turkse Amsterdammer. Ik maakte recent de theatervoorstelling Return of the King, over mijn vader die na jaren in Nederland te hebben gewoond, terugverhuisde naar Turkije. Met mijn werk wil ik laten zien wat vaak niet wordt gezien: Turkse arbeidsmigranten kwamen niet alleen om geld te verdienen.’
Tip van Sadettin
- Pide Dünyası aan de Postjesweg: hier eet je de lekkerste Turkse gerechten!
Aynur Karakaya

Aynur Karakaya (60) is haptotherapeut uit Amsterdam-Oost. ‘In Amsterdam ben ik vrij en voel ik me thuis. Ik vind het geweldig dat er in onze stad zoveel nationaliteiten samenkomen. Daar leer ik van en daar groei ik door. Nieuwsgierig zijn naar anderen is heel belangrijk. Mijn vader was in zijn eerste jaren in Nederland een pionier op het gebied van integratie van Turken. Hij zei: ‘Als wij hier blijven, moeten er ook voorzieningen voor ons komen.’ Bijvoorbeeld verzorgingshuizen. Die zijn vaak alleen gericht op het oud-Hollandse jaren 50 gevoel. Voor Turkse ouderen is er weinig. Gelukkig zie ik nu dat verschillende culturen steeds dichter naar elkaar groeien. Hopelijk zorgt dat in de toekomst voor nog meer positieve veranderingen.’
Tip van Aynur
- Bij Aslan Muziekcentrum kun je cursussen volgen in (Midden-Oosterse) dans, muziek en theater.
Nilüfer Öder

Nilüfer Öder (49) woont in de Rivierenbuurt. Ze is programmamaker, acteur en schrijver. Ze maakte de documentaire Strijders voor gelijke rechten over de Turkse arbeidersvereniging HTIB. ‘Mijn vader kwam in de jaren ’60 naar Nederland. Hij haalde mijn moeder over om hem te volgen. Maar zij was hier niet gelukkig. Ze bleef toch, voor mijn vader en de kinderen. Toen mijn vader een paar jaar later overleed, stond ze er alleen voor in een klein dorp in Groningen. Ze moest creatief zijn om te overleven. Ze begon van alles. Ze kocht groenten bij boeren en verkocht die vanuit haar kofferbak. Ook importeerde ze Turkse cassettebandjes en films uit Turkije, China en Bollywood. Die verhuurden we dan. Ze is een sterke vrouw. We hebben het gered samen. Wat mensen vaak vergeten, is dat arbeidsmigranten van plan waren terug te gaan. Maar hun kinderen zijn hier opgegroeid en voelen Nederland als hun thuis. Mijn moeder leefde daardoor altijd met heimwee. Blijven betekende haar thuisland missen. Teruggaan betekende haar kinderen achterlaten.’
Tips van Nilüfer
- Voor een authentieke raki-avond met mezes en vis kun je op vrijdagen reserveren bij de arbeidersvereniging HTIB in hartje Amsterdam
- Theater Rast programmeert eigentijdse voorstellingen met artiesten met roots in Turkije.
Gerelateerde artikelen

Dans door de ogen van

Vakantie in Amsterdam door de ogen van

Religie door de ogen van

Door de ogen van: straatmuzikanten

Een Winter Vol Liefde: 5 B&B’s in Amsterdam

Het levenslied door de ogen van

De bekendste (voormalige) kraakpanden van Amsterdam

Boeken met Amsterdam in de hoofdrol

De namen achter de straten
